Znasz każde słowo, ale nie rozumiesz tekstu – dlaczego?
Miałam kiedyś znajomego Amerykanina, który uczył się polskiego i mówił już całkiem swobodnie na poziomie B1+/B2. Pewnego dnia napisał mi wiadomość tej dokładnie treści: “Słuchaj, złapałem pociąg skórą moich zębów!”. W pierwszej chwili myślałam, że może to autokorekta, potem…
